100 éves fennállását ünnepelte Tel-Avivban az Új Kelet • Új Kelet celebrated it’s 100th year anniversary in Tel Aviv • English below

Izraeli magyar nyelvű független nyomtatott lap

100 éves fennállását ünnepelte Tel-Avivban az Új Kelet • Új Kelet celebrated it’s 100th year anniversary in Tel Aviv • English below

december 9, 2018 Uncategorized 0
Steiner Kristóf az Új Kelet vezető szerkesztője fotó: Alpern Bettina

Az ünnepségen Izrael és Magyarország politikusai, diplomatái, közéleti személyiségek, művészek, alkotók és olvasók együttköszöntötték a lapot. Közel 150 magyar ajkú izraeli gyűlt össze december 6-án, csütörtök este Tel-Avivban az Új Keletet, Izrael egyetlen magyar nyelvűújságját köszöntve. Ennyi magyar egy helyen évek óta nem gyűlt össze Izraelben.

Új Kelet 100 ünnep és kiállítás megnyitó fotó: Kallos Bea

A lap jubileumát ünneplő kiállításon Kiss Lou, Horváth Nehab Katalin és Perger Zsófia grafikái kerültek a Yafo Creative galéria falaira. Az #ÚjKeletArt kiállítás a megnyitót követő 10 napban tekinthető meg előre bejelentkezéssel a Yafo Creative galériában, januárban pedig Budapesten lesz látható.

Merav Michaeli a Knesszet képviselúje, Cionista Tábor fotó. Kallos Bea

A 100. évforduló alkalmából beszédet mondott MeravMichaeli, a Kneszet képviselője a Cionista Táborból a Munkapárt részéről, Kasztner Rezsőnek, a lap egykori munkatársának unokája; Takács Szabolcs, a magyar Miniszterelnökség államtitkára; Heisler András, a Mazsihisz elnöke és Roni Lustig, a cfáti Magyar Nyelvterületről Származó Zsidóság Emlékmúzeumának igazgatója. Videó-üzenetben üdvözölték a másfél száz ünneplőt Kishont Ferenc és Tomi Lapid, a lap egykori szerzőinek fiai, Rafi Kishon és Jair Lapid, utóbbi a Jes Atid párt elnöke.

Heisler András a Mazsihisz elnöke, az Új Kelet támogatója Fotó: Moti Milrod
Ezra Dagan színész, Vadász Éva az Új Kelet főszerkesztője fotó: Kallos Bea

Hanuka ünnepének ötödik estéjén a Kolozsváron 1918-ban megjelent Új Keletet veterán szerzői köszöntötték gyertyagyújtással. Magyaros ihletésű humuszvariációkat Steiner Kristóf vegán séf tálalt, aki az újság vezető szerkesztője és Vadász Éva főszerkesztővel, illetve Salamon Sára képszerkesztővel együtt 2016 óta a lap tulajdonosa. Vadász Éva köszöntőjében elmondta: A szerzők és szerkesztők önkéntes munkát végeznek – így jut el a lapszámonként 1000 olvasóhoz, 80%-ban Izrael-szerte, a többit Magyarországon értékesítik. A decemberi lapszám 80 oldalas, színes magazin formátumot kapott.

Új Kelet 100 – részlet Az Új Kelet és én rovatból fotó: Salamon Sára

Az Új Kelet szerkesztői büszkék a lap politikai, kulturális és tartalmi sokszínűségére.

Új Kelet the Israeli Hungarian newspaper 
celebrated it’s 100th year anniversary in Tel Aviv


Nearly 150 Hungarian-speaking Israelis gathered together in Yafo Creative Gallery on Thursday, December 6, to celebrate the only Hungarian-language newspaper in Israel. This many Hungarians at one place have not participated at Hungarian events in Israel for decades. At the ceremony, politicians, diplomats, public figures, artists and readers of Israel and Hungary together greeted the paper.

Új Kelet opened an exhibition with the title “Új Kelet Art” celebrating the gifts of thoughtful friends to Új Kelet. The modest collection is a selection of the particularly strong cover page illustrations published in the past three years when a new chapter started in the life of Új Kelet by a new editorial staff. The art works by Lou Kiss, Katalin Horváth Nehab and Zsófia Perger help acquaint the public with a lively and illuminating aspect of the Hungarian life in Israel. The exhibition can be viewed in the Yafo Creative Gallery in 10 days after the opening, and will be exhibited in Budapest in 2019.

On the occasion, Merav Michaeli, Representative of the Knesset, granddaughter of Rezső Kasztner former associate of the newspaper; Szabolcs Takács, State Secretary of the Hungarian Prime Minister’s Office; András Heisler, President of Mazsihisz – Federation of Jewish Communities of Hungary, Roni Lustig, Director of the Museum of the Hungarian Speaking Jewry of Tzfat and Éva Vadász Editor in Chief of Új Kelet gave speeches. Sons of Efraim Kishon and Tommy Lapid, former authors of Új Kelet, Rafi Kishon and Yair Lapid greeted the 100 year old paper in video messages. Merav Michael assured András Heisler about the support of her party against the rising anti-Semitism in Hungary.

On the fifth evening of Hanukkah, the candles were lit by the veteran authors Új Kelet published first in Cluj-Napoca, Transylvania in 1918. Hungarian-inspired hummus variations were served by Kristóf Steiner vegan chef, Editor in Charge of the newspaper and together with Éva Vadász Editor in Chief and Sára Salamon Visual Editor owner of Új Kelet since 2016. Éva Vadász said in her greeting: “The authors and the editors are doing a volunteer work – in order to reach 1,000 readers, 80% across Israel and the rest in Hungary. The December issue has 80 pages and a new color magazine format.

The editorial staff of Új Kelet is proud of the political, cultural and content diversity of the newspaper.

https://www.facebook.com/ujkelet/?ref=br_rs
https://izraelinfo.com/category/uj-kelet/